Но когато започнах през 2007, нямаше дори окончателен списък на всички съществуващи форми, нито категорична преценка дали едни и същи форми се появяват във времето и пространството.
Když jsem se svým výzkumem v roce 2007 začínala, neexistoval dokonce ani úplný seznam všech obrazců, natož pak povědomí o tom, zda se stejné obrazce objevují na různých místech a v časových obdobích.
Науката е овладяла времето и пространството, а Харви владее не само тях, но и всякакви противопоставяния.
Věda překonává čas a prostor. Nu, a Harvey nepřekonává jen čas a prostor, ale naprosto všechny překážky.
Времето и пространството се разкъсват, целият град ще изчезне!
Je to trhlina! Čas a prostor se trhají odděleně, celé tohle město se rozplyne!
Извън времето и пространството, ще познаеш само скръб, само болка.
Buď mimo žití, buď mimo čas. Nechť bolest a žal pouze znáš.
Огъваш времето и пространството като Хиро?
Supersílu? Ovládáš čas a prostor jako Hiro?
Поради ускорителите и гравитацията скоростта ще стане толкова висока, че времето и пространството ще се слеят.
Díky motorům a gravitaci Slunce získá nálož takovou rychlost, že čas a prostor nepůjdou rozlišit.
Когато разля бирата, създаде пролука във времето и пространството.
Když jsi vylil ten půllitr, vytvořil jsi zpětnou smyčku v časoprostorovém kontinuu.
Веднъж поправен телескопът "Хъбъл" все още дава страхотни резултати за части от времето и пространството, за които преди само мечтаехме.
Uzdravený Hubblův teleskop nabídl zatím to nejúžasnější představení, zahlédnutí času a prostoru, o kterém astronomové zatím jen snili.
Ще докажем, че обвиняемият е изкривявал времето и пространството егоистично и многократно за лична облага.
Naším cílem je dokázat, že obžalovaný zneužil svou moc k ohnutí časoprostoru, sobecky a opakovaně, ke svému osobnímu obohacení.
Огъвал е всякак си на времето и пространството.
Viděl jsem ho ohýbat samotné základy času a prostoru.
Две части на времето и пространството не бива да се допират помежду си... точно тук в спалнята ти.
Dvě části vesmíru a času, které se neměly nikdy dotknout, stlačené k sobě přímo zde ve zdi tvého pokoje.
Дошъл си тук, отваряйки пукнатина във времето и пространството.
Dobře. Přišel jsi sem tím, že jsi otevřel trhlinu v prostoru a čase.
Ще докажем, че обвиняемият многократно е огъвал времето и пространството с користни цели.
Naším cílem je dokázat, že obžalovaný zneužil svou moc k ohnutí časoprostoru sobecky a opakovaně,
Две части на времето и пространството не бива да се допират помежду си...
Dvě části času a prostoru, které se nikdy neměly setkat. Natlačené k sobě.
Ако имаш контрол над времето и пространството...
Kdybyste mohla ovládat čas a prostor... - Počkejte.
Работя върху времевия произход на теорията на струните, а по-специално върху квантовата теория на полето и пространството де Ситтера.
Na časově závislých okolnostech v teorii strun, konkrétněji na kvantové teorii pole v d-dimenzionálním de Sitterově vesmíru.
Предложи на някой времето и пространството и той ще приеме.
Nabídni někomu všechen časoprostor a taky po tom skočí.
Тези сили, които променят времето и пространството и формират представата ни за самите нас, съществуват доста преди нас и ще съществуват доста след нас.
Tyto síly, jež často změní čas a prostor, jež ovlivňují, jak vnímáme sami sebe, mají počátek před naším zrozením a pokračují i po našem skonu.
Технологията ни предостави възможността да пътуваме във времето и пространството, за да наблюдаваме как сме еволюирали.
Naše technologie nám dává jedinečnou schopnost cestovat v čase i mimo něj, takže můžeme pozorovat naše začátky.
Нарича се Тардис и пътува във времето и пространството.
Jmenuje se TARDIS. Může cestovat kamkoliv v čase a prostoru.
Взирах се в Хобс... и пространството пред мен приема формата на мъж изпълнен с тъмнина и гадни мухи.
Zíral jsem na Hobbse a prostor naproti mně převzal tvar muže plného temnoty a rojících se much.
Говориш, сякаш нямаме технологията да огънем времето и пространството.
Říkáš to jako bychom nenesli technologii, co dokáže ohnout prostor a čas do Mobiovy pásky.
С него пътуваме във времето и пространството.
Já a Doktor cestujeme vesmírem a časem.
Любовта е единствената ни позната сила, която пресича ограниченията на времето и пространството.
Láska je jediná věc, díky které jsme schopni vnímání, jež přesahuje dimenze času a prostoru.
Ще влезеш в реалност, в която представата за времето и пространството се размива и може завинаги да останеш смален.
To znamená, že bys vstoupil do reality, kde jsou koncepty jako prostor a čas... irelevantní. Zmenšil by ses na věky věků.
Може да огъва времето и пространството.
Může myslí manipulovat s hmotou a prostorem.
Той каза: "Ами, просто огъваш времето и пространството, изисква се страшно много енергия, но така се прави."
A on na to: "No, jen ohneš čas a prostor, stojí to hodně energie, a to je ten způsob, jak na to."
За да превърнем тези трудноразбираеми 90 000 часа видео, в нещо, което да започнем да виждаме, ние използвахме анализ на движението, докато преминавахме през времето и пространството, който нарекохме времево-пространствени червеи.
K převodu 90 000 hodin ničím výjimečného videa na něco, co můžeme začít pozorovat, používáme analýzu pohybu, kterou natahujeme během pohybu prostorem a časem cosi, čemu říkáme časoprostoroví červi.
Не, не ви показвам никакви снимки, защото черните дупки не оставят след себе си помощни следи от мастило, и пространството не е оцветено, така че да ви покаже кривите.
Ne, neukazuji vám žádné obrázky, protože černé díry za sebou nezanechávají stopy po inkoustu, které by nám mohly pomoci, a kosmický prostor není namalovaný, abyste tam mohli vidět ta zakřivení.
Той е навсякъде около вас и пространството трака хаотично.
Je všude, všude kolem vás, a celý kosmický prostor se chaoticky chvěje.
Триизмерни форми и пространството, което създават в средата, създава нова форма, отговорът на сумата.
Trojrozměrné tvary a prostor, který vytvářejí uprostřed, tvoří nový tvar, odpověď na konečný výsledek.
Дали живеем в някаква форма, или не, всичко ли отива в безкрая на времето и пространството?
Je to jen obálka, ve které žijeme, anebo ne a pokračuje to do nekonečna v času i prostoru?
По същия начин, само слънцето, печащо на едната страна на лицето Ви или вятърът по врата Ви, Ви дава представа за позицията и напредъка Ви по улицата, и движението Ви през времето и пространството.
A podobně pouhé slunce hřející jednu stranu vaší tváře či závan větru na vašem krku napovídá o vaší poloze, vašem postupu ulicí a vašem pohybu v čase a prostoru.
Обаче, това разделение на закони на еволюцията и начални условия зависи от възприемането на времето и пространството като отделни и независими.
Takové rozdělení na zákony vývoje a počáteční podmínky ale předpokládá, že čas a prostor jsou vzájemně oddělené entity.
Цялата тази енергия била напомпана в тъканта на времето и пространството, карайки вселената да експлодира в гравитационни вълни.
Všechnu tu energii napumpovaly do samotného přediva prostoru a času, díky čemuž vesmír vybuchl v gravitačních vlnách.
(Смях) Истинската ни същност е отвъд времето и пространството, но документите ясно сочат, че съм родена през 1954 година.
(smích) Naše skutečná osobnost je mimo čas a prostor, ale když se dívám do dokladů, všimnu si jistě, že jsem se narodila v roce 1954.
И [въпросът е]: как да конфигурираме връзката между нашето тяло и пространството?
A to je celá ta myšlenka, jak vytvářímé náš vztah mezi našimi těly a prostorem?
И това ще промени мирогледа ни по значим начин, не по-различно от както преди 400 години Коперник промени начина, по който гледахме на времето и пространството.
Následně se zásadním způsobem změní náš pohled na svět - nebude to nepodobné situaci před čtyřmi sty lety, kdy Koperníkův počin změnil způsob vnímání prostoru a času.
1.4958109855652s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem se svým výzkumem v roce 2007 začínala, neexistoval dokonce ani úplný seznam všech obrazců, natož pak povědomí o tom, zda se stejné obrazce objevují na různých místech a v časových obdobích. 